日中関係

「他媽的（たーまーた）！」について

　 誰にせよ、中国で暮らしさえすれば、「他媽的（たーまーた）」（最もひどい罵語で「奴の母のものを犯してやるぞ……」という意）またはそれに類したきまり文句を、いやでも聞かねばならぬ。この言葉の分布は、多分、中国人の足跡の至るところに行きわたっているだろうと思う。使用の頻度も、おそらく鄭重な「ニン好呀（はおや）」（御機嫌よう）より少ないとは限るまい。ある人の言うように、牡丹が中国の「国花」であるとすれば、これは中国の「国罵」といえるだろう。