中国の問題

【新華網発】 　 広東省広州市リ（草かんむりに、森の形に力が３つ）湾区のマッサージ店「西関休閑中心」が、違法風俗営業を行っていたとして摘発された。同店舗は、管轄内の警察官２人と内通し、公安の捜査や取り締まりを逃れて数年間にわたって違法風俗営業を続けていた疑いがある。

この店はそれぞれの個室に警告灯、受付に通報装置を設置し、受付が公安の捜査を受けた際は、この通報装置で性的サービスを止めるよう個室の警告灯を点灯させる仕組みになっていた。

さらに施設の責任者が警察官２人と内通していた可能性が浮上した。２００７年から２０１２年５月までに、リ湾区公安分局龍津派出所治安中隊長、当直組長だった蘇は、西関休閑中心が風俗営業を行っていたことを知りながら、これを見過ごし、施設責任者と内通して取り締まりを逃れるよう加担していたとされる。また０９年４月から１２年５月まで、リ湾区公安分局龍津派出所治安中隊長、治安取締組長の呉は、西関休閑中心に対して、公安の取り締まりを事前に知らせる見返りに、性的サービスを無料で行うよう要求、さらに施設の責任者から４万元（約５０万円）以上の賄賂を受け取った疑いがある。

（翻訳 　 金慧／編集翻訳 　 伊藤亜美）