中国の問題

2012年09月11日
【新華網】 　 中国河北省保定市に住む女性、楊煥傑さんは８月１７日、河北大学付属病院で手術を受けた際、手術用メスの破片が体内に落ち、医師が５時間にわたって探したものの見つからず、病院から３万元（約３７万円）の賠償支払いを提案されている。ただ、まだ合意はしていない。病院側は「体内に残っても問題はない」としている。

楊さんが手術室にいた時間は８時間。楊さんの夫によれば、手術は３時間で終わったものの、その後に器具を確認したところ、メスが壊れており、周囲に破片は見つからなかった。そのため医師がその後５時間にわたって楊さんの体内を探し回ったが、結局見つからなかったという。

同病院婦人科の張恵医師は、「メスの破片が体内に残っても問題はない。体調が悪いことがあっても、破片とは関係ない」と説明。また、「こうしたことは患者に知らせるべきではなかった」とも話した。別の病院関係者は、「事前に検査していなかった。メスが折れたのはトラブルだ」と語った。

（翻訳 　 劉英／編集翻訳 　 恩田有紀）