中国の問題

2012年08月24日
【新華網】 　 広西チワン族自治区河池市東蘭県に住む夫婦が「中国のバレンタインデー」と呼ばれる旧歴の七夕にネットで知り合ったそれぞれの異性と密会したところ、偶然にも同じホテルで鉢合わせた。夫婦は帰宅後、大げんか。隣人が警察に通報し、けんかはようやく収まった。

２２日午後、夫の羅さんは妻の韋さんに「南寧市へ出張に行く。２〜３日後に戻る」と伝えて出かけた。これを聞いた韋さんはほくそ笑んだ。すでにネットで知り合った桂林市に住む男性とこの日の夜に東蘭県で会い、七夕を一緒に過ごすことを約束していたからだ。

同日午後８時ごろ、韋さんと相手は、時間通りに予約していたホテルに到着。その際、夫の羅さんもちょうど若い女性と手を繋いでエレベーターから降りてきた。夫の相手もネットで知り合い、南寧市から東蘭県までわざわざやってきた。ばったりはち合わせた夫婦２人は、他人を装い一言も交わさなかった。

韋さんはホテルの部屋で男性としばらく会話した後、言い訳を探して家に戻り、夫の羅さんに電話をかけてすぐに家に戻るよう伝えた。夫が戻ると、２人は互いに相手を非難し、殴り合った。

（翻訳 　 劉英／翻訳編集 　 伊藤亜美）