中国の問題

中国女性、人工妊娠中絶繰り返す割合５０％

毎日中国経済 9月26日(月)15時9分配信

【新華網北京９月２５日＝周ティン玉】 　 中華医学会計画生育学会分会の程利南主任委員は２４日、中国北京市で出席した「２０１１世界避妊の日」関連のイベントで、中国国内では毎年８００万人以上の女性が人工妊娠中絶を行っており、繰り返す人の割合が５０％に上ることを指摘した。程委員は「中絶後の保険サービスの向上が急務だ」と強調している。

９月２６日は世界避妊の日で、今年のテーマは「愛、傷つけないで」となっている。

程委員は、人工妊娠中絶の回数が多い女性はこれに起因する症状や後遺症があらわれる確率が高まると説明。またその後の妊娠への影響も指摘した。中国の女性が人工妊娠中絶を繰り返す割合が高いことの理由としては、若者層で避妊の意識が薄い、または避妊方法を誤解していることがあるとして、指導の重要性を強調している。

ある調査では、中国の若者の８８％が避妊の知識に乏しく、人工妊娠中絶を行う原因の半分以上は「避妊しなかったため」だということが分かった。

そのため中国では中国婦女発展基金会と中華医学会計画生育学分会、国家人口計画生育委員会科学技術研究所が共同で人工妊娠中絶後の女性へのケアプロジェクトを推進。正しい知識の普及を図っている。

（翻訳 　 崔蓮花／編集翻訳 　 恩田有紀）