中国民主派・劉暁波氏にノーベル平和賞を
投稿者: yichigonkozi282 投稿日時: 2010/09/29 02:04 投稿番号: [13513 / 28555]
“The New York Times”は、 2010/09/21付け“opinion”欄において、「2010年のノーベル平和賞を中国の反体制人士・劉暁波氏に授与しよう」との論陣を張ってくれている。
http://www.nytimes.com/2010/09/21/opinion/21iht-edhavel.html?_r=4&ref=nobel_prizes
(中国語訳)
http://www.2008xianzhang.info/xiaobo/20100922nobel-prize.html
劉暁波氏は、ご承知のように、2008年2008年12月10日付けで、303名の同志とともに、「零八憲章」を発表された。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B6%E5%85%AB%E6%86%B2%E7%AB%A0
「零八憲章」は、共産党独裁体制を終わらせ、憲法を改正して、自由と基本的人権を尊重する、法治国家を建設しよう、と提唱した、宣言である。その文章は、この十数年来の中国語の文章の中で、最も名文であると言ってよい。
(上記のwikipediaの当該項目から中国語原文・英語訳文・日本語訳文等へのリンクがつけられているので、ご参照あれかし。)
この、「零八憲章」のゆえに、劉暁波氏は宣言発表と同時に拘束され、翌2009年6月23日に逮捕、2009年12月 11日に起訴、同25日に北京の第1中級人民法院で「国家政権転覆扇動罪」により懲役11年の判決を言い渡され、現在、同法院刑務所で服役中である。
収監に当たり、劉暁波氏は、「共産党独裁政権と私は、相いれない。だから、彼らが私を収監するのは、私の存在証明である。また、私を逮捕・収監することが、とりもなおさず、共産党独裁政権の非を証明し、我々の憲章の正しさを証明している」と述べられた。すばらしい言葉である。
個人的なことを言えば、私は、偶然にも、劉暁波氏が有罪判決を受けた2009年12月 25日、北京にいた。そして、中国の友人と議論するために携帯していた「零八憲章」原文等の資料を没収された。私は、現在、webを使って、「零八憲章」を顕彰し、劉暁波氏の釈放を実現すべく、できる範囲で努力をしているつもりだ。たとえば:
http://tieba.baidu.com/f?kz=898952264
(みなさんは書き込みをひかえてください。不用意な書き込みをすれば、即、削除されますので。)
また、中国の友人に、劉暁波氏即時釈放を求めるはがきを主席・胡錦濤に送付するよう、呼びかけている:
http://saveliuxiaobo.files.wordpress.com/2009/12/icpc-postcard-backcover.jpg
幸い、今年、劉暁波氏がノーベル平和賞を受賞される可能性が非常に濃厚である。受賞されれば、共産党独裁政権にとって、大きな打撃になるであろう。
中国の巨大な独裁政権を打倒するために、声をあげようではないか!
http://www.nytimes.com/2010/09/21/opinion/21iht-edhavel.html?_r=4&ref=nobel_prizes
(中国語訳)
http://www.2008xianzhang.info/xiaobo/20100922nobel-prize.html
劉暁波氏は、ご承知のように、2008年2008年12月10日付けで、303名の同志とともに、「零八憲章」を発表された。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B6%E5%85%AB%E6%86%B2%E7%AB%A0
「零八憲章」は、共産党独裁体制を終わらせ、憲法を改正して、自由と基本的人権を尊重する、法治国家を建設しよう、と提唱した、宣言である。その文章は、この十数年来の中国語の文章の中で、最も名文であると言ってよい。
(上記のwikipediaの当該項目から中国語原文・英語訳文・日本語訳文等へのリンクがつけられているので、ご参照あれかし。)
この、「零八憲章」のゆえに、劉暁波氏は宣言発表と同時に拘束され、翌2009年6月23日に逮捕、2009年12月 11日に起訴、同25日に北京の第1中級人民法院で「国家政権転覆扇動罪」により懲役11年の判決を言い渡され、現在、同法院刑務所で服役中である。
収監に当たり、劉暁波氏は、「共産党独裁政権と私は、相いれない。だから、彼らが私を収監するのは、私の存在証明である。また、私を逮捕・収監することが、とりもなおさず、共産党独裁政権の非を証明し、我々の憲章の正しさを証明している」と述べられた。すばらしい言葉である。
個人的なことを言えば、私は、偶然にも、劉暁波氏が有罪判決を受けた2009年12月 25日、北京にいた。そして、中国の友人と議論するために携帯していた「零八憲章」原文等の資料を没収された。私は、現在、webを使って、「零八憲章」を顕彰し、劉暁波氏の釈放を実現すべく、できる範囲で努力をしているつもりだ。たとえば:
http://tieba.baidu.com/f?kz=898952264
(みなさんは書き込みをひかえてください。不用意な書き込みをすれば、即、削除されますので。)
また、中国の友人に、劉暁波氏即時釈放を求めるはがきを主席・胡錦濤に送付するよう、呼びかけている:
http://saveliuxiaobo.files.wordpress.com/2009/12/icpc-postcard-backcover.jpg
幸い、今年、劉暁波氏がノーベル平和賞を受賞される可能性が非常に濃厚である。受賞されれば、共産党独裁政権にとって、大きな打撃になるであろう。
中国の巨大な独裁政権を打倒するために、声をあげようではないか!
これは メッセージ 13512 (bonbori_pretty さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/cf9qa4nldbj_1/13513.html