中国の問題

しかしだ、これは世界中どこでも、欧米でも見られる光景だから気にするなｗ 　 ゲラゲラ（＾◇＾）

＞
北京の街に今年も出ました！夏の風物詩「上半身裸」の男たち―米紙

8月24日19時22分配信 Record China
北京の街に今年も出ました！夏の風物詩「上半身裸」の男たち―米紙
拡大写真
23日、北京の夏の風物詩ともなっている上半身裸の男性、「膀爺」（バンイエ）たちを米紙が写真入りで紹介した。写真は山東省の「膀爺」たち。
2010年8月23日、米紙ロサンゼルス・タイムズは、北京の夏の風物詩ともなっている上半身裸の男性、「膀爺」（バンイエ）たちを写真入りで紹介した。環球網が伝えた。以下はその内容。

北京では近年、市民のマナー向上に並々ならぬ努力が払われている。しかし、今年の夏も街のあちこちに「膀爺」と呼ばれる上半身裸の男たちが出現した。彼らは慣れた手付きで上着を目いっぱいまくり上げると、様々な形状の「腹」を露わにする。大抵の場合、その「腹」がへこんでいることはない。

【その他の写真】

「膀爺」は北京以外の街にも出現する。中国では農村から北京のような大都市に至るまで、どこでも「膀爺」を見ることができる。彼らは年齢も職業もバラバラ。暑い最中とはいえ、公衆の面前で肌を露出することが不適切だとは思っていないようだ。

公園のベンチで上着をめくり上げてパタパタあおいでいた男性は「自分が涼しくなりたいだけ。笑われているとは感じていない」。また、別の男性は「暑いから周りからどう思われるかなんて気にしていられない」と言う。だが、一部の若者は「恥ずべき行為」だと思っているようで、21歳の男性は「国際都市・北京の品格を落としている。上半身裸で歩いて良いのは家の中だけだと思う」と話していた。

北京では08年の五輪開催を前に、ところ構わずタンを吐く、列に並ばないなどの行為は首都の市民に相応しくないとして、一掃するためのマナー向上キャンペーンが行われた。「膀爺」たちにも真新しいTシャツが配られるなどして、名目上は一掃されたはずだったのだが…。（翻訳・編集/NN）
＜