対米全面テロ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

訳>時代は変わってきている

投稿者: gothiquevamp 投稿日時: 2001/10/16 01:07 投稿番号: [96731 / 177456]
最近日本で良い車乗ってる外人が多くないか?
Lately, aren't there a lot of foreigners, who are driving a nice car in Japan?

ただの外人ではもう免罪符にならないと言う事だ。
It suggests that being just a foreigner in Japan doesn't grant them an indulgence any more.

【補足】これは、”私見”であるという場合は
I think that being〜 に差し替えた方が適切でしょう。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)