対米全面テロ

＞その後記者からの質問で勇気あるアメリカ人記者が“民間人が爆撃の犠牲になったことについてはどう思いますか”という質問がでた。ラムズフェルドはまず言った。“戦争では民間人が死ぬのは避けられない。”私はこれを聞いて顔から血の気が引いた。続けて“悲しいこと、爆弾は機械で100％正確ではない。”とフォローしようとしたが、ラムズフェルドのメッセージは明確だった。

国防長官は現実を言ったまでだと思いますけど。
過去の戦争で民間人が一人も犠牲にならなかったことはないのではありませんか？
私の記憶ではありませんが。
「民間人が死ぬのは避けられない」と発言したのであって「民間人が死んでもかまわない」と発言したわけではありませんよね。
後者だったら私も恐ろしいと思いますが。


＞つまりアメリカは何の罪もないアフガン民間人の巻き添えを想定していたということだ。アメリカ自身の言葉では、これはアメリカとテロ組織の戦争であったはず。第三者の民間人は戦争に伴う民間人の犠牲者とみなされるべきではない。これがアメリカの言う正義の戦いなのか。この記者の質問はそれで終わったが、改めてアメリカの鷹派指導者が何たるかをおもいしった。
「対テロリスト」はいまでも変わっていませんよね。

それでは、最初から民間人を対象にして「テロ」「と今回の軍事施設等を標的にして結果的に民間人も巻き込んでしまった米国の攻撃を同一視するのですか？