対米全面テロ

＞昨日、某ニュースで言っていたんですけど
「show the flag」って「日の丸をみせてくれ」って言う意味じゃなくて、「立場を表明しろ」って意味みたいなんですけど、正しいのはどっちですか？英語の得意な方ヨロシクお願いします。


別に英語が詳しくなくてもわかると思いますが...
っていうか、英語力の問題ではなく、状況を考慮しての文章読解力の問題だと思いますが。
「国旗」は「国家の象徴」なので、あの状況での「show 　 the 　 flag］は日本の協力姿勢を明確にしろってことでしょ？
「国旗」を大切にしない多くの日本人には理解できなかったのかな？

また、昨日の国会での小泉首相の発言は、大橋巨泉をバカにしてましたね。あきらかに。
そんな、「言葉」が重要なわけではない」って私は受け取れましたけど。
マスコミが勝手に騒いでいるだけでね。
だいたい、「show 　 the 　 flag］があったから自衛隊を派遣したわけではないでしょう。