対米全面テロ

あ、アメリカ人ってつけるのわすれた。

日本語知ってるアメリカ人も高飛車な表現使ってる人いますよね。
そういう人って、結構押し付けがましい人し・・・。

そうじゃないアメリカ人もいっぱいいますけど。

でも訳されてるときは、本当にそんなニュアンスで言ってるのかなぁ？。と、思うときがあります。
ほんとにそんなニュアンスなら反発しますし、作ってるのならなおさら怖い・・・。