対米全面テロ

NYニッチ激コラム
　　　　　　　　　　　　　 2001-10-07

ニッチはニューヨーク在住のライターたちによるメールマガジンです。

NO.11 　　　 今週の記事

◎ 中国からのメール
◎ 生死をわけるもの


◎中国からのメール◎ 　　　　　　　　　　　　 黒部エリ


中国で働いていらっしゃる読者の方から、興味深いメールをいただいた。

WTCテロ事件について報告してくださったので、以下Ｒさんのお便りから引
用します。

………………………………………………………………………………………

中国の人々の反応ですが、多くの人々がテレビを食い入るように見ており、非
常な関心を引いていました。一人一人の考えとなるとわかりませんが、たまた
ま来た中国人女性のメールをご紹介いたします。

「この度のアメリカでの出来事は本当に人々を驚かせました。罪もない多
くの人々が亡くなり、本当に残念なことです。

当然ながら、多くの中国人にとっては、心中は少なからず愉快なものがありま
す。アメリカにしてやったり、という気持ちがあります。覇権主義のアメリカ
が大いにメンツを無くし、登場したばかりのブッシュの威信を傷つけたことは、
誠に痛快です」

以上がメールからの翻訳です。ちなみにこの女性は二十歳そこそこです
私はこのメールを読んだとき、考えの違いを痛感させられました。フィリピン
人の家内はごく普通に悲しいといっておりましたが、この中国の女性のメール
にはどこにも悲しいという言葉はありませんでした。

このメールはもちろん中国人すべての意見ではありません。12億分の１です
が、そうかアメリカに対してこんな考えもあるのかと思いました。

………………………………………………………………………………………

これは私にとっても目からウロコのお便りだった。

もちろんその中国人女性に対して「冷たい」というつもりはない。
彼女だって中国で起きた事件だったら、胸を痛めていただろうから。
ましてやＲさんのいう通り、たった一人をもってして中国の代表にはできない。

けれど、よく心理ゲームにある「この絵が何に見えますか？」という問いで、
まるっきり見えなかった絵が急に見えた時のような気がした。

世界には、いろいろな考え方や価値基準がある。だれでも自国の利益にそって
考える。
べつに国家間の話じゃなくても、どんなカップルや親子だって「相手がわから
ない」と感じたことがあるだろう。そのくらい人と人が理解しあうのは難しい。

けれど、いっぽう多様性こそ人間の特権だし、まったく違う意見にも耳を傾け
ることから理解は始まる。

10月６日、ついに米軍によるタリバン基地への攻撃が始まった。
コトバはどうであれ、アメリカは戦争を開始して、日本はその同盟国として参
戦している。

同日ユニオンスクエアでは反戦集会がひらかれ、数多くの市民が集った。
WTC崩壊で身内を亡くした、ある女性は、「弟の死を、戦争をするための口実
に使って欲しくない」とスピーチ。
またベトナム戦争に参加した元兵士は、「ベトナムの二の舞をしてはいけな
い」と訴えていた。

私自身も、アメリカに過剰攻撃させることこそテロ側のプロットであり、それ
が戦火を広げることを危惧している。長い目でみれば、アメリカの外交政策を
修正してイスラム圏と共存することと、中東の内政がととのって内需が拡大す
ることで、テロ組織を孤立させるしかないと思うからだ。この問題をどう解決
していけるのか、いま世界はゆれている。

あなたの意見もぜひ生かして欲しい。
もし政策に意義があれば、選挙で意思表明しよう。メールを首相宛に送ること
もできる。市民運動だってできる。
経済がこのまま停滞しないよう、あえて積極的に買い物をするという方法だっ
てあるだろうし、友達と語りあうことでもいい。

人と人との間の距離は、ときに宇宙の闇になかに浮かぶ惑星同士よりも遠い。
けれど、ひとりひとりが光を発することもできるのだと信じている。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━