【速報】ミラノ空港での衝突事故の詳細
投稿者： etranger3_01 投稿日時： 2001/10/08 19:19 投稿番号： [85394 / 177456]
ミラノ空港衝突事故の死傷者100名以上
（要約）
The Telegraph発
今朝ミラノ空港で発生した、離陸体勢にあったSASジェット機に小型機が衝突してビルに激突した事故で、100名以上の死傷者がでてる模様。
懸命な救助活動が進められているが、まだ詳細は定かではないということ。
SASジェット機の乗客104名および小型のセスナ機に搭乗していした4人の乗客はすべて死亡したとみられている。
SAS機ボーイングMD-87（SK 686便）は、コペンハーゲンに向けて離陸途中であったといわれている。しかし小型セスナ機の存在に気付き急遽回避運動をとったところ、セスナ機と衝突し空港ビルに激突、炎上したという。
100 killed in Milan aircrash
(Filed: 08/10/2001)
MORE than 100 people are feared dead in a collision at Milan airport when an SAS plane preparing for take-off hit a smaller craft and crashed into a building this morning.
Officials said that rescue workers were still recovering bodies at the scene, but gave no further details.
All 104 passengers on the SAS jet were believed to have been killed, as well as the four people aboard the small Cessna plane it was reported to have hit at Linate airport. The Cessna belonged to a German firm.
The airport management company, SEA, said that between 20 and 25 people would normally have been working in the maintenance building destroyed by the crash.
According to initial reports, SAS flight SK 686 was preparing to take off for Copenhagen when it made a sudden manoeuvre to avoid a small plane.
However, the SAS plane, a Boeing MD-87, hit the smaller plane before ploughing into an airport building and bursting into flames, reports said.
（要約）
The Telegraph発
今朝ミラノ空港で発生した、離陸体勢にあったSASジェット機に小型機が衝突してビルに激突した事故で、100名以上の死傷者がでてる模様。
懸命な救助活動が進められているが、まだ詳細は定かではないということ。
SASジェット機の乗客104名および小型のセスナ機に搭乗していした4人の乗客はすべて死亡したとみられている。
SAS機ボーイングMD-87（SK 686便）は、コペンハーゲンに向けて離陸途中であったといわれている。しかし小型セスナ機の存在に気付き急遽回避運動をとったところ、セスナ機と衝突し空港ビルに激突、炎上したという。
100 killed in Milan aircrash
(Filed: 08/10/2001)
MORE than 100 people are feared dead in a collision at Milan airport when an SAS plane preparing for take-off hit a smaller craft and crashed into a building this morning.
Officials said that rescue workers were still recovering bodies at the scene, but gave no further details.
All 104 passengers on the SAS jet were believed to have been killed, as well as the four people aboard the small Cessna plane it was reported to have hit at Linate airport. The Cessna belonged to a German firm.
The airport management company, SEA, said that between 20 and 25 people would normally have been working in the maintenance building destroyed by the crash.
According to initial reports, SAS flight SK 686 was preparing to take off for Copenhagen when it made a sudden manoeuvre to avoid a small plane.
However, the SAS plane, a Boeing MD-87, hit the smaller plane before ploughing into an airport building and bursting into flames, reports said.
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/85394.html