こんなメールが友人から来たんだけど
投稿者: keroponchi 投稿日時: 2001/10/05 13:22 投稿番号: [81414 / 177456]
本文(英語)を読む限りでは単にイスラム教の「女は被り物をしなければいけない」「一夫多妻制」等の風習や女性の社会進出が遅れているのを非難している、元々カナダ人かアメリカ人が出したらしいもの。
更に恐ろしいのは友人は中身をよく訳しも読みもせずに、「アフガンで女性は人間以下の扱いを受け云々」の文章をつけて知り合いに送りまくってるところ。受け取った人の何割かは本文は読まずに彼女の文章だけを読んで、「アフガンではひどいことが行われてるらしいよ」というのをまた数人に広めていくんだろう。
情報操作って、こういう風にして水面下でも行われてるんだなと正直ゾッとした。
***********
以下
彼女のメールから
*********
こんにちは、○○です。
今回、下記のような請願書が私の元に届きました。
内容は、アフガンで暮らす女性の実情なのですが、
人間以下の扱いを受け、迫害されていると言う事です。
この請願書は、そんなアフガンの女性を助けようと
するものです。ご賛同いただける方は、サインをして
転送して頂けると嬉しいです。
以下の文章より、転送して下さい。宜しくお願い致します。
----------------------------------------------------------
-
突然ですが、ペティション(請願書)に、サインして
誰かに転送してください。
内容はアフガニスタンの女性達に関してです。
もし、興味が無ければ、sarabande@*******.***、
オーガナイザーのメールアドレスですので、
そこに送り返してください。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/81414.html