対米全面テロ

この文書には、以下のDISCLAIMER（お断り事項）が書かれています。よって、この文書にはラディン逮捕を実行するに十分な”法的根拠”はないということを、あらかじめご了承のうえ、論議を進めてください。イギリス政府としての公式なDISCLAIMERは次のとおり。

This document does not purport to provide a prosecutable case against Osama Bin Laden in a court of law.

この文書は、法廷においてオサマ・ビンラディンを起訴できるに十分な証拠が揃ったことを伝えることを主旨としているわけではない。

Intelligence often cannot be used evidentially, due both to the strict rules of admissibility and to the need to protect the safety of sources.

インテリジェンスは、許容性についての厳格な既定を考慮し、情報のソースを保護するためにも証拠として扱えない場合がある。

But on the basis of all the information available HMG is confident of its conclusions as expressed in this document.

但し、限られたすべての情報を元に、HMG[Her Majesty's Government: 女王陛下の英国政府）はこの文書において表明される結論について確信をもつものである。