対米全面テロ

今アメリカでこんな１００万人署名運動が起きています。報復軍事攻撃に反対する人は是非アクセスして署名を！署名リストには日本人が少ないのが残念です。
In the aftermath of the ruthless attack on the World Trade Center and
Pentagon, we implore the leaders of the United States to ensure that
justice be served by protecting the innocent citizens of all nations.

We beg that the President maintain the civil liberties of all U.S.
residents, protect the human rights of all people at home and abroad,
and guarantee that this attempted attack on the principles and freedoms
of the United States will not succeed.

We plead for a thorough investigation of the terrorist events before any
retaliation.

We call for PEACE and JUSTICE, not revenge.

TO SIGN:
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/224622495

==================================== =
(和訳↓）
さきの米国での同時多発テロ事件に関して、米国政府関係者が
全人類を守るべく「正義」を行うよう 　 我々は切に願うものです。
アメリカ大統領がアメリカ市民の人権だけでなく他国の市民の
人権をも守り、さらなるテロ攻撃が起こらぬよう約束して欲しいのです。

報復を考える前に 　 是非とも今回のテロ事件の充分かつ徹底的な
調査を望むものです。

報復でなく 　 「平和」と「正義」を！

署名サイト：
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/224622495

============================================ =
（英文苦手な人の為に↓）

Step1 　 ここに自分の名前をローマ字で入力する。
　 非公開希望の場合 　 名前欄の下にある□Display in public list as
Anonymous にチェックマークを入れる。（署名は必要。但し公表はされない
　 という意味）

「Continue...」をクリック

Step2 　 以下に国名などを入力する。 　 Step3, 4はパスしてOK