翻訳:アメリカの叔母が送ってくれた記事
投稿者: yukotan_MAX 投稿日時: 2001/10/01 01:38 投稿番号: [78016 / 177456]
シカゴ・トリビューン9月25、2001年>>未亡人非暴力の嘆願>>琥珀色のAmundsonによって>>私の夫(クレイグ・スコットAmundson)は米国の軍隊にラインで彼の生活を失った>9月のペンタゴンでの義務の。世界としての11は恐怖の中で傍観しました、そして>不信。>>私たちの2人の幼児の28歳の私の夫および父親を失?、ことは、恐ろしい>および痛い経験です。>>さらに、彼の死は巨大な全国ロスの一部および私です、そばに慰められる>非常に多数が私の悲嘆を共有することを知っていること>>しかし私がこの歴史的な悲劇の一部としてクレイグを失ったので、私の激痛>正当化するために彼の死が使用される恐れによって指数関数的に増す>他の無害な犠牲に対する新しい暴力。>>Iは、私たちの>国家のリーダー(@らは報復と罰の高用量に助言する)の多くを含む何人かのアメリカ人によって腹を立てたレトリックを聞きました。に>それらのリーダー、私は、私の家族および私が激怒のあなたの言葉を>慰めとしないことを明確にしたい。これに応答することに決める場合>他のものに対する暴力を永続させることによる不可解な残酷、無罪の>人間、私の夫の公正の名のもとにそのように身の回りの世話をしてはなりません。報復のあなたの>言葉および切迫した行為は私たちの家族の苦痛を単に増幅します、与えない>私たち、作っていた私たちの愛されていた1つをある意味では思い出す尊厳>彼、誇れる、また調停者として世界でアメリカの彼のビジョンを嘲笑する>コミュニティー。>>クレイグは軍隊に入隊し、彼の郡に役立つことを誇りにしていました。彼は>愛国的なアメリカ人および世界人でした。クレイグは次のことを信じました、によって>彼が支援することができる軍事のシステムの内部から働くこと>を維持する、軍事の焦点、の上で、平和維持、また戦略的計画
--
暴力を防ぐ>ために、また戦争。過去2年の間、クレイグはペンタゴンでの彼の仕事?ノ運転しました、で>1つの「世界平和を視覚化します」彼の自動車上のバンパーステッカー。これは空ではなかった>修辞学、あるいは彼に矛盾している、しかし彼の夢の一部。彼は、軍隊における彼の>役割が世界の至る所での平和の原因を促進するかもしれないと信じました。>>クレイグは、猛烈なレスポンスが彼の死に復讐することは望んでいなかったでしょう。そして私>見ることができない、どれくらいよい、それから出て来ることができます。私たちは暴力を解決することができません、で>暴力。モハンダス・ガンジーは言いました、「報復は単に作ります、その、全体の>世界、ブラインド。」私たちは、光を保持することをもはや理解することができないでしょう、の>私たちが復讐、怒りおよび恐れによって盲目になれば、自由。私は私たちの国家のに尋ね??a尋ねより広範囲の憎悪に結びつくパスをとらないリーダー――それ>狩りの果てしない螺旋の中で私の夫の死をより多くの物(単に1つの)にする。ing。>>私は、これに応答する勇気を見つけるように私たちの全国リーダーに要求する>暴力のサイクルを壊すことによる不可解な悲劇。私はそれらを訪問する>リードするこの偉大な国家の技術および資源を整列させるために、1つの、世界的な>恐怖と嫌悪からの自由上の対話。>>Iは、よりよい世界を作り始める方法を知りません:私は、それがそうであるに違いないと信じる>行われた、また、私は、それが方法を見つける私たちのリーダーの責任であると信じます。私は促す>それら、この挑戦を取り上げて、私たちの国家に応答することために、そして私の、個人の>私たちを与える新しい始めの悲劇、望む、のために、1つの、平和、グローバルな>コミュニティー。>>>琥珀Amundsonは前のクレイグ・スコットAmundsonの妻です、1つの、徴募された>軍隊の専門家。>>___________________________ウィリアムJ.(ビル)トムソン、Ph。D.。(wthomson@umich.edu)___________________________
これは メッセージ 77993 (kajikaji_a さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/78016.html