対米全面テロ

確かに、聞いていて大丈夫かな、と不安になったかも知れませんが、あなたのおっしゃるとうり、肉声で原稿なしだったので、誠意が伝わりましたし、難しい表現で相手を感動させるというのが趣旨でもないので、シンプルでよかったと思います。
少なくとも、アメリカ人は、評価していますし、ブッシュさんも、「日本の立場はわかるし、日本が武力的な参加をしなくても、同盟国としての評価を下げるものではない」、と発言した点では、湾岸戦争の時よりよっぽど評価されているし、なおかつ、日本の立場を正しく認識してもらったと思います。