対米全面テロ

＞Also, In my diary Tuesday 18th was a Jewish holiday, and unless I see
real evidence to the contrary, the simple explanation seems to be that
someone is out of synch with reality by a week.

翻訳サイトによると・・何かよく意味がわかりませんね？

さらに、私の日記では、火曜は第18にユダヤ人の休日でした。また、もし私がそれとは反対の物的証拠を見なければ、単純な説明は、誰か一週間までに現実を備えた同時録音が欠乏しているであるように見えます。