対米全面テロ

遅ればせながらご質問にお応えします。
ＣＮＮでは、このＢＢＣ作成フィルム（ＣＭを入れて約１時間）を多分カット無しで放送していました。この番組に先立ってＣＮＮでも公開処刑のシーンだけ何度か流していたので、ニュースステーションは、その部分だけ取って放送したのではと思われます。
で、問題の会話はその中にあったものです。勿論オリジナルは英語でした。一字一句書き取ったわけではないので、やや不正確な訳になっているかも知れませんが、趣旨は外れてないと思います。
ついでに付け加えておくと、他にももっと衝撃的なシーンが幾つかありました。レポーターが、タリバンと北部同盟が睨み合っている地域に潜入した際、タリバンに襲撃された村の状況を映していた中に、タリバンに殺されたと見られる村人の遺体がありました。その内一体は、頭部の皮膚が完全に剥ぎ取られ、骸骨の中から目玉が出ているという、まさに恐怖映画の一シーンそのものでした。レポートによると、これはタリバンがよくやる手口だそうです。確かにカルトです。
但し、これについては、サッカー場での処刑と違い、タリバン側からのコメントは無かったのでタリバンによるものとは必ずしも断言できませんが（尤も、コメントを求めても否定するだけでしょうけど）、アフガン国内では想像を絶する恐ろしい事態が生じていることは間違い無さそうです。