対米全面テロ

以下は「ニュース＞全般＞対米全面テロ」からです。
声明文は下のWebで、訳文は上記BBSでご覧下さい。

*************************************************************************
「150中間的団体、法律学者3百名等声明」
投稿者: kizuki_touru (47歳/男性/奈良県)

　 米国の保守的な団体として知られるCato InstituteやFree Congress Foundationなどから米国自由人権協会、ユダヤ、アラブ系のグループ、インターネットの権利などで活動している民主主義とテクノロジーセンターなど全米150団体、300名の法律学者、40名のコンピュータサイエンティストが、20日に、ワシントンのナショナル・プレスクラブで、１０項目にわたる声明を発表しました。ブッシュの強権的な軍事行動への批判は、米国で大きな影響力を持ついわゆるNGO本流までまきこみつつあるといえそうです
以下、10項目とその原文。反戦派や左派の声明にくらべて、報復戦争という手段への直接的な反対は文面上ありません。しかし、事実上下記で強調されているのは、戦争に反対する表現の自由がいま非常に大きな危機にさらされているという認識です。アメリカ世論が、適切なバランスをとればこれ以上の軍事行動は避けられ
るに違いないというニュアンスとも読めます。Cato Instituteは会員20万人ですしACLUも数万の会員を持ってマンハッタンに本部があります。こうした大きな団体がとれる合意の内容としてはかなりいい線ではないかと思う。特に２の「将来のテロリストの攻撃のリスクを軽減するような諸手段」がいい。平和手段を求めている。

On September 20, 2001 at the National Press Club in Washington, more than 150 organizations, 300 law professors, and 40 computer scientists expressed support for the following declaration:

http://www.indefenseoffreedom.org