対米全面テロ

UA93便の勇敢な乗客達のご冥福を。

Geremy : (talking to his wife) We voted to attack the terrorists. I love you... Don't be sad. Take care of our daughter.

ジェレミー 　 ： 　 （妻への電話で）多数決でテロリストを襲うことにしたよ。愛してる・・・。悲しまないで。娘を頼む。

******

Thomas : One passenger was already stabed to death. A group of us are getting ready to something.

Deena(Thomas' wife) : Please sit down and don't draw attention to yourself.

Thomas : No, no, If they 're going to run this into the ground, we're going to have to do something.

トーマス 　 ： 　 乗客一人がもう刺されて死んだ。僕たちのグループで何かをしようと思う。

ディーナ（トーマスの妻） 　 ： 　 席に座って、目立たないようにして。

トーマス 　 ： 　 駄目だよ。もし、テロリストがこの飛行機を地面に衝突させようとしているなら、何かをしなくては。

-------------------------------------------------------------------------------- ---------- -

（注）

この飛行機の乗客の何人かは携帯電話で家族や警察と連絡を取っており、すでにワールド・トレーディング・センターに飛行機２機が突っ込んだことを知っていた。