対米全面テロ

私たちの息子グレッグは、多くの人とともにワールドトレードセンターでのテロ
事件で行方不明となりました。

はじめにこの知らせを聞いて以来、私たちは、彼の妻や、家族、友人や隣人、彼
の職場の同僚や、毎日ピエールホテルで出会う悲嘆にくれる人々と、悲しみと慰
め、希望、絶望、楽しかった頃の思い出を分かち合っています。
誰と会っても、私たちの痛みや怒りが彼らの中にもあることがわかります。

今回の悲惨な事件に関して毎日流れ込むニュースをちゃんと読むことはできませ
ん。それでも、読んだニュースから、我が国の政府が、暴力による復讐に向かっ
ていることはしっかり感じています。

そのような復讐が行われれば、遠い国の息子や娘、親や友人を死なせ、苦しめる
ことになります。私たちの悲しみをさらに深めることになります。それは進むべ
き道ではありません。それで息子の死の恨みを晴らすことにはなりません。
私たちの息子の名前において復讐することはやめてください。

私たちの息子は、非人間的なイデオロギーの犠牲となって死にました。私たちは、
同じ目的を果たすような行動をとってはなりません。

深く悲しみ、省み、祈りましょう。この世界に本当の平和と正義をもたらすため
の理性的な対応を考えましょう。しかし、この時代の非人間性をさらに増大させ
る国になってはいけません。

Phyllis and Orlando Rodriguez