対米全面テロ

こうかな、

拝啓 　 小泉首相様

ますますお忙しいことと存じ上げます。今回の米国テロ事件のため、国内の危機管理対策づくりや友好国米国との協力方案を話し合うなど、猫の手も借りたいほどご多忙のことでしょう。東南アジア４カ国歴訪計画も取り消されたほどですから。

テロ発生直後ブッシュ大統領との電話で「卑劣なテロの犧牲になった方たちを哀悼し、テロと戦う米国の姿勢を強く支持する」と明らかにされました。

ごもっともなお言葉です。今回のテロは、いかなる論理と名分でも正当化しえない、とうてい許しがたい蛮行です。もちろんこれまで米国の覇権主義を問題視し、「自業自得」といっている人もいます。ドイツ語で「Ｓｃｈａｄｅｎｆｒｅｕｄｅ（シャーデンフロイデ）」、つまり人の不幸をそれとなく楽しむ、気性の悪い人たちのことです。

しかし、彼らも根はやさしい人間ですから、民間人に対するこうした野蛮なテロ自体を擁護するわけではないでしょう。

今回のテロ事件を報道した世界の多くのマスコミらが「パールハーバー」に触れています。ちょうど６０年前貴国によるハワイの真珠湾攻撃に似ているというのです。

ドイツのある新聞は、真珠湾攻撃の写真と今回のテロ写真を一緒に載せていました。

「神風」という表現も頻繁に登場しています。事情の分からない（？）世界マスコミのこのような比喩は、納得しがたいことでしょうね。「祖国のために命を落とした神風勇士らの偉大な玉砕をテロに例えるとは…」という気もするでしょう。

しかし、どうしようもないじゃありませんか。日本人を除く世界の市民がそのように感じているのですから。

果して「天皇陛下万歳」を叫びながら米軍艦に突進した神風特攻隊と「インシャラー（全ては神の御心のままに）」を叫びながら世界貿易センターに自暴したテロ犯と、何の差があるのでしょうか。

たまたま先日神風特攻隊出身のある老人もＡＦＰ通信との会見で両者の間に共通点があると話したことがあります。狂信主義と盲目的な死は同じだというのです。

彼はまた特攻隊員のうち喜んで死んだ人はほとんどいなく、自身はくやしさを感じると証言しました。

私は今回のテロを「真珠湾＋神風」の２１世紀バージョンと思っています。誰も想像できなかった今回のテロの発想も、考えてみれば貴国の先祖から学んだのではないでしょうか。 　

こうなると、このような文を書くことになった理由を推察なさったでしょう。単刀直入にお聞きします。

今でも難しい時は神風特攻隊員を思い出しますか。まだ彼らの気持ちを考えれば胸をたたきたくなりますか。彼らの肖像画を見れば相変らず涙が出ますか。ご健勝をお祈りします。敬具



劉載植（ユ・ジェシック）ベルリン特派員 < jsyoo@joongang.co.kr >


2001.09.19 21:02