対米全面テロ

Call For Peace & Justice!
----
おそらくメンテナンスのため，しばしばサイトへのアクセスができなくなります．
うまくアクセスできないときは，しばらくしてからまた試してみてください．
----
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/224622495
----
発起人：Eve Lyn さん
宛先：ブッシュ米大統領
----
嘆願文（naochan2001 さん訳を訂正，原文参照）

世界貿易センターとペンタゴンに対するこの冷酷な攻撃の後，
私たちは，すべての国の罪のない市民を守ることによって，
正義が尽くされることを保証するよう合衆国の指導者たちに嘆願します．

私たちは，大統領が，すべての合衆国居住者の「市民の自由を維持し」，
本国および外国にいるすべての人々の「人権を守り」，
この企てられた，合衆国の「正義と自由」(the principles and freedoms)
への攻撃が，成功裏に終らないことを (訳注：合衆国が自ら
「正義と自由」を破らないことによって) 「保証する」ことを
要求します．

私たちは，いかなる報復よりも前に，
このテロリストの事件の「完全なる調査を嘆願します」．

私たちは，復讐ではなく『平和』と『正義』を要求します．
----
（以下が追加されていました）
我々は，署名を受け取るのと平行して，すでに大統領に email を送付中です．
メールによる請願書のハードコピーも現在のものに基づいて
送ることになるでしょう．
すぐに署名を―コメントは 48 時間以内に届けられます．
----
■ himajin8547 さんによる日本語解説ページ！
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/3413/
署名したいけど，署名の仕方がよくわらからないという方は上サイトへ．
----
この署名サイトは，
一般からのさまざまの嘆願署名の場を提供している無党派のサイト
http://www.thepetitionsite.com/
上に設けられているものです．
上サイトは，環境保護商品の通販企業 http://www.care2.com/ の
プロジェクトの一部で，嘆願署名の内容とは直接関係ありません．
この署名が信頼に足るかどうか疑問に思われる方は，
FAQ：http://www.thepetitionsite.com/petitionfaqs.html
などを読んで，ご自身で判断されてください．(nonground)
----
■署名理由の訳（記事番号）
50922, 50755,
50669, 50664, (or 47008, 46918)（dancinginyourheads さん）
44995, 44714, 41474, 40833（nonground）
----
■アフガン女性と子どもを支援する会：
http://watan-jp.hoops.ne.jp/
■ソ連介入後のアフガニスタン内戦：
http://www.mine.ne.jp/a-rans/afghan/
■イスラミックセンター・ジャパンの見解：
http://islamcenter.or.jp/ICJstatementJ.htm
■勝者のない戦争 by Tamim Ansary：
http://www.yorozubp.com/0109/010919.htm
----
■首相官邸―コミニュケーション―ご意見募集
http://www.iijnet.or.jp/cao/kantei/jp/comment.html
■アメリカ赤十字の寄付サイト
http://store.yahoo.com/redcross-wtc2/
■救世軍義援金受け付け窓口．
http://www.salvationarmy.or.jp/emergency/ny2001/index.html
----
■エキサイト翻訳ページ．
http://www.excite.co.jp/world/
■詐欺にご注意！！
http://www.zdnet.co.jp/news/0109/14/e_crook_m.html
（以上参考 nifty64，der_drang，doresden2001 各氏投稿など）
----
賛同される方，適宜再掲してください．
多くの方のご協力に感謝します．□