対米全面テロ

作戦名について日本語訳がいろいろ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
米空軍、１００機を展開へ 　 作戦名は「限りなき正義」

　 米ＣＮＮテレビが１９日、米国防総省筋の話として伝えたところによると、米空軍はアフガニスタンへの軍事行動に備えて、２０日にも戦闘機など１００機以上をペルシャ湾沿岸地域に展開する。米国防総省は、今回の作戦を「限りなき正義」と名付けたという。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「無限の正義」、「限りなき正義」＜もっとマシな作戦名なかったんですかね(^^;

Infinite Justice か・・・なんかセンスがないなぁ(^^;