対米全面テロ

これでラディンの「個人的な」というコトバの裏がとれますね！

①アラブ系衛星番組Al Jazeeraに宛てられた声明文
【原文（全文ではなくCNNが独自に抜粋）】
"The U.S. government has consistently blamed me for being behind every occasion its enemies attack it.
"I would like to assure the world that I did not plan the recent attacks, which seems to have been planned by people for personal reasons,"
"I have been living in the Islamic emirate of Afghanistan and following its leaders' rules. The current leader does not allow me to exercise such operations,"

【訳文】
"アメリカ政府は、敵から攻撃を受けるたびに常に私を非難してきた。しかし、私は世界に対して声を大にして言おう。先日行われた、個人的な理由が背景にあるだろう攻撃は私が計画したものではない。私はイスラム首長国であるアフガニスタンに身を寄せ、現地の支配者の定めるルールに従って生きてきた。現在の支配者は、私にそのような計画を実行する自由を認めていない。"