対米全面テロ

Call For Peace & Justice!

--------------------------------
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/224622495
--------------------------------

発起人：Eve Lyn さん
宛先：ジョージ・W・ブッシュ米大統領

嘆願文（naochan2001 さん訳を元に一部訂正，原文参照）
--------------------------------
世界貿易センターとペンタゴンに対するこの冷酷な攻撃の後，
私たちは，すべての国の罪のない市民を守ることによって，
正義が尽くされることを保証するよう合衆国の指導者たちに嘆願します．

私たちは，大統領が，すべての合衆国居住者の「市民の自由を維持し」，
本国および外国にいるすべての人々の「人権を守り」，
この企てられた，合衆国の「正義と自由」(the principles and freedoms)
への攻撃が，成功裏に終らないことを (訳注：合衆国が自ら
「正義と自由」を破らないことによって) 「保証する」ことを
要求します．

私たちは，いかなる報復よりも前に，
このテロリストの事件の「完全なる調査を嘆願します」．

私たちは，復讐ではなく『平和』と『正義』を要求します．
--------------------------------

http://www.thepetitionsite.com/
は，環境保護商品の通販企業
http://www.care2.com/
のプロジェクトの一部であり，
一般からのさまざまの嘆願署名の場を提供しているサイトです．
私個人（nonground）はここは決してあやしい団体とは
思いませんが，当然のことながら，署名は各人の責でお願いします．
署名サイトについての FAQ（英文）：
http://www.thepetitionsite.com/petitionfaqs.html

名前とメールアドレスと国名（japan），
および ZIP/Postal code（郵便番号のこと）が求められます．
Anonymous にすれば名前は web には出てきません．
State (州) は non US にしとけばよいです．
署名理由はなくても簡単なものでもかまいませんが，
日本語や全角文字はまずいと思います．

署名理由の訳抜粋
（アメリカ人とて報復一辺倒ではありません！）
47008, 46918 （dancinginyourheads さん）
44995, 44714, 41474, 40833（nonground）,

その他のページ．
（参考 nifty64 さん，der_drang さん，doresden2001 さん記事）

■アフガン女性と子どもを支援する会：
http://watan-jp.hoops.ne.jp/
アメリカの軍事的報復がアフガンでどのような政治的影響を
もたらすことになると予想されるかについて，
内実に沿った見解を読むことができます．

■ソ連介入後のアフガニスタン内戦：
http://www.mine.ne.jp/a-rans/afghan/
a-rans さんによる現代アフガンの
政治的事情についての優れた論文．

■イスラミックセンター・ジャパンの見解：
http://islamcenter.or.jp/ICJstatementJ.htm
イスラム教徒からみた狂信的原理主義者への見解．

■首相官邸ホームページ
http://www.kantei.go.jp/
ページの一番下のほうに、「コミニュケーション ご意見募集」とあり、
国政に関する意見を募集しています。

■National Disaster Relief Fund
http://store.yahoo.com/redcross-wtc2/
アメリカ赤十字の寄付サイトです。$10から受け付けています。
クレジットカードで決済できます。

■米国で24時間ボランティアを行っている救世軍のページ．
http://www.salvationarmy.or.jp/emergency/ny2001/index.html
義援金を募っています．

■エキサイト翻訳ページ．
http://www.excite.co.jp/world/
テキスト翻訳、ＷＥＢページ翻訳機能で日本語→英語、英語→日本語にできます．
また、日本語のキーワードで英語サイトの検索ができます。


--------------------------------------------------------------------------------