これ、どう訳します?
投稿者: MetalderXXX 投稿日時: 2001/09/18 09:16 投稿番号: [49157 / 177456]
> "Yes, I relly wannna go back to my country now. But I can`t because I have to teach a English at EIKAIWA school to stupid japanese.I don`t like to do that but I can`t quit because of good payment. "
<「今、本当に国にかえりたい。
でも英会話学校でバカな日本人に、《とある》英語をおしえなければならないので、できません。
そうしたくないんですが、
でも給料がいいので辞められないんです。」
ってこと? なんか、バカっぽいuneducated な文章だよね。
で、結局、この人何がしたいんでしょう?
もちろんこの人が何しようが興味ないけど、クイズとして。
これは メッセージ 46590 (metal_sheep さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/49157.html