対米全面テロ

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

これ、どう訳します? 

投稿者: MetalderXXX 投稿日時: 2001/09/18 09:16 投稿番号: [49157 / 177456]
> "Yes, I relly wannna go back to my country now. But I can`t because I have to teach a English at EIKAIWA school to stupid japanese.I don`t like to do that but I can`t quit because of good payment. "

<「今、本当に国にかえりたい。   でも英会話学校でバカな日本人に、《とある》英語をおしえなければならないので、できません。   そうしたくないんですが、   でも給料がいいので辞められないんです。」

ってこと? なんか、バカっぽいuneducated な文章だよね。

で、結局、この人何がしたいんでしょう?   もちろんこの人が何しようが興味ないけど、クイズとして。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)