対米全面テロ

返事に気付くのが遅れて遅くなりました。今日なぜか私のパソコンがかなり重いので。他の人がすでに翻訳しているかもしれませんが。

Arab-American communityからのメッセージを送ってくれてありがとう。こういうニュースを聞くのはとても悲しいです。この街でも同じような事が起こりつつあります。近所のレストラン（アラブ人経営）が復讐の脅しのために数日休んだと聞いています。
今日掲示板でインド系アメリカ人の男の人の投稿を読みました。彼は生粋のアメリカ人で、アラブ系やムスリムですらないにもかかわらず道で何度かひどくののしられ、転んだときにつばを吐き掛けられたそうです。（転んだのは車にぶつかりそうになったためで、暴力ではないそうです）人々が（事件の衝撃で）傷ついているのは分かりますが、私はこれは絶対間違っているとおもいます。この国でマイノリティーでいることは時としてとても危険だということがわかりました。

そして、テレビで人々が口々に「これは第二のパールハーバーだ」と言うのを聞いて、とても悲しくなりました。政治家までもが「犯人は広島と長崎を味わうだろう」と言っていました。このことは日本でも報道され、一部の人々はとても憤っています。わたしはこのことについてなにか言える立場ではありませんが、ただとても傷つきました。私は自分の国が好きだけど、時々、過去の歴史のせいでアメリカやアジアの人々が日本を真の友とみなすことはこれからも絶対にないんだろう、と思うとやりきれなくなります。この事が憎しみを再燃することがないことをただ願います。そして、ブッシュ大統領が新たなヒロシマとナガサキを作り出さないだけの分別があることを祈ります。