対米全面テロ

あなたのおっしゃる通り、英文にしてワシントンポストへ送りました。翻訳ソフトを使い、和文、英文、和文と何度も検証したあげく、翻訳ミスによる失礼があるかもしれないことをお断りして。
もちろん、これがアメリカの人の目に触れる可能性は大変低いのですが、日本から＜報復反対＞の沢山のメールが届けば、なんらかの足しになるかもしれません。それが「平和」への足しになることを祈ってますが。
他の方で、アメリカの新聞社へメールを送りたい方のために、翻訳ソフトと新聞社のURLを付けておきます。

翻訳ソフト
http://www.excite.co.jp/world/text/

ワシントンポスト（HP）
http://www.washingtonpost.com/wp-srv/front.htm

ワシントンポスト（eメール）
letters@washpost.com

NYタイムズ（HP）
http://www.nytimes.com/