訳してあげよう
投稿者: perorin2001 投稿日時: 2001/09/17 14:22 投稿番号: [45497 / 177456]
”バカ”は心の病だよ・・・失礼”人種差別”でした。
仕方ないな、訳してあげよう。
大体以下の内容です。
アメリカがはなぜ他国にこれ程憎まれなければならないかを、
内省しなくてはならないのに、あまりに事を単純化している事に
うんざりしてます。テロリズムを容認する訳にはいかないが、
アメリカのやろうとしている事に対しても、イスラム世界の罪の無い
多くの人達が命を落とすかも知れないので、狼狽してます。
また”第2のパールハーバー”と称される事に対しても、
メディアはかつての愚行を繰り返そうとしておりますが、アラブ系
アメリカ人に対しての様な差別が、あなたに及ぶ様な事があっては
なりません。共にテロリズムを終わらせるために、今こそ強い絆を
深めましょう。何か話したいことがあれば、いつでもお電話下さい。
電話番号は・・・・以上
UPSETという単語が度々出てきて、お友達の心情をよく表しています。
なるほど、こういうのを読んで涙が出てくる様な、政情なんですね。
気持をどうかしっかり持って下さい。
注:くどいですが、あくまでボランティアで大体訳しただけですので、
変に突っ込まないで下さい。
これは メッセージ 45333 (holiday_qpqp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/45497.html