対米全面テロ

アメリカ東海岸在住の者です。

正直何と言っていいかわかりません。
私は戦後（大平洋戦争後）生まれで、
戦争は遠い国でのこと、
などと他人事であったことは否めません。
「平和ぼけ」と言われればそれまでかもしれませんが、
日本で戦争の悲惨さを教えられ、
戦争は絶対にくり返しては行けない、
という教育を受けてきました。
真珠湾奇襲攻撃も「奇襲」といった事実を教えられてきました。
今回のテロについて「パールハーバー以来」
と報道されていることも事実ですし、
多くのアメリカ人も真実を知らないかと思いますが、
実際私は真実をアメリカ人から教えられました。
日本人として恥ずかしいと思うべきなのかも知れませんが、
私は私たちに根付いた「平和主義」が
間違っていなかったと信じています。

私は神戸出身で阪神大震災も体験しました。
あれは天災で私たちには予知することも、
回避することも出来ませんでした。
私はあの被害をみて、戦争を知らないとは言え、
たくさんの人が苦しむところを実際に見て、
もうこんなことは2度と起こってほしくないと思いました。
今度は戦争です。戦災は人災とも言えるのではないでしょうか。

またその一方で、あのテロは許される行為では絶対にありません。
アメリカ大統領が「報復」をすぐに宣言したことは、
アメリカ人にとって大変心強いことでしょう。
それはブッシュ大統領の支持率を見てもわかることと思います。

私は今回のことで、
アメリカ人の「戦争」に対する認識の違いを感じました。
これは受けてきた教育の違いではないでしょうか。
アメリカは本土で空襲や爆撃を受けたことはありません。
結局のところ、自国が戦っていても、
それは遠い国でのことになってしまうんだな、と思いました。
私たちは唯一の被爆国です。
戦争の恐ろしさについては、嫌と言うほどわかっているはずです。
学校教育だけではなく、「裸足のゲン」や「火垂るの墓」などで、
その悲惨さを感じてきました。

今自分の中には「報復」と「反戦」の両方の気持ちがあります。
多くのアメリカ人が例え戦争はよくないことだ、と思っていても、
今回のことで戦争になると思っていることは事実です。

情けないことかもしれませんが、
私には報復反対を唱えることも、支持することも、
なにもできません。
どちらも強い意志に基づいて唱えることができないから。
ただただ、テロリストに対する憤りと、
亡くなった方々に対する哀悼と、
そしてこれから起こりうるであろう、
惨事に対して悲しくなるばかりです。