反対
投稿者: iu_iu_iu_iu 投稿日時: 2001/09/16 18:46 投稿番号: [41507 / 177456]
ぼくたち日本人は、根拠を示して、論理的に意見を述べることにはなれていません。
もちろんUSAヤフーの書き込みも、決して論理的なものばかりではありませんが、それでもこの掲示板のレベルをそのまま持ち込むのはどうかと思います。
たとえば、日常生活の中で議論をしますか?人との会話の中で、論理的な整合性をいつも強烈に意識していますか?
文化的な背景の異なる人たちと話すときに要求されるのは、日本人にとってもっとも苦手とする、こういった能力なのです。
十分な準備をせずにUSAヤフーに書き込みをしても、恥をかいて日本人の発言権を損じるだけです。ぼくは、よほど周到な準備をするのでなければ、そういったことをするのには反対です。
さらに、foreign language
effect
の影響もあります。
英語で意見を述べると、日本語の場合より知的レベルが一段下がると覚悟していた方がいいですよ。
それから、プレインイングリッシュというのは、もっとも難しい英語表現です。
日本語でも、分かりやすい表現だけを用いて自分の意見を十分につたえることがどんなに難しいか、考えてみれば分かるでしょう?
これは メッセージ 41470 (step2light さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/41507.html