対米全面テロ

なにかが起こるのを
一週間、一ヶ月、一年と待ち続けて来た
新聞の見出しを印刷するインクに血の匂いを嗅ぎ取り
いつも民衆の叫び声を耳にしながら
すでに一度体験している事を
無理して思い出すまでもないだろう
政府は国民に嘘をつき
国はまた戦争へと押し流されて行っている

戦争に武器を送り込む奴らの顔に浮かぶ翳り
自分達の商売の利益に結びつく土地で
その戦争は繰り広げられる

ラジオのトーク・ショウやテレビの番組
いつ聞いても同じ話ばかり
合衆国はいかに自由の為に立ちあがり
どれほど朋友たちを援助しているか
だけど僕らが言う朋友っていったい誰なんだ?
多くの政府は自分達の仲間を殺しているんじゃないのか？
だから民衆は我慢できなくなって銃を取ったり石を投げたりするんじゃないのか

どっちつかずのままの生活
砲火を浴びる民衆
銃撃される子供達
鉄条網は血にまみれる

戦争を煽りたてる奴らの顔に浮かぶ陰険な翳り
誰もが名前すら知らない土地で
その戦争は繰り広げられる

服や車を売りつけられているように
大統領まで売りつけられてるぼくら
青春から宗教まで奴らは何でも売り物にし
挙句の果ては戦争までも売りつけるんだ
影にいる黒幕は誰なのか僕は知りたい
そして誰かが問い質すのを聞きたい
誰が敵なのか奴らは教えてくれるかもしれない
だけど戦いに加わったり
ましてや命を捧げたり
ということは絶対にしないんだ
不安定な状態での生活

砲火を浴びる人々
銃撃される子供たち
鉄条網は血にまみれる

Ｂｙ 　 Ｊａｃｋｓｏｎ 　 Ｂｒｏｗｎｅ
対訳 　 中川 　 〇郎