対米全面テロ

電波ねらの掲示板荒らしに対してこういう書き込みがアメリカ人からあったみたいだよ。

492 名前： 　 投稿日：01/09/15 14:04 ID:aFcx4ZCQ
僕らが解らないと思って。
英語版のwordで開けば、標準日本語フォント（英語版でも入っている）
で日本語がでるから、それから
大学の留学生に訳させたら、何いっているのが全部解ったよ。

もうそろそろここの掲示板のログも主要なところを訳して
あっちの掲示板にのせるからね。
僕たちが日本語読めないと思って僕たちに汚い言葉を投げつけたきみたちの
会話のログもね。（僕は頼まれて訳しました。）

重々に警告して置くけど、あの卑劣な会話を解らないように
僕らに投げつけることに頭がきているんだよ。

僕はアメリカ人。
大学のネットワークが入っている寮に住んでいるアメリカ人。
同じ階に住んでいる日本人にここの掲示板教えてくれたの。
だから、今、これを訳して書き込んでもらってるの。

君たち、いっておくけどね。アメリカは日本より海外留学生が多いのよ。
それに君たちの何倍もの高速ネットワークが普及しているのよ。
だからすぐに情報なんか伝わっちゃうのよ。チャットルームなんか、
ここの掲示板より多い人数が常駐してて、すぐに探したい情報なんか
手にはいるのよ。日本人がどこから来ているかなんて、
すぐに解っちゃっていると思うよ。既に僕も何人かにチャットではなしたし。

きみたちはパールハーバー以上に汚いひとたちだよ。できれば、もう来ないで欲しい。
良い日本人の上手なひとたちはたとえ英語がはなせなくてもいてほしい。
（僕は頼まれて訳しました。）


ヤフーＪＡＰＡＮからねら締め出されたりして…（苦笑）