安ものソフト翻訳
投稿者: yomoyama_tamani 投稿日時: 2001/09/15 03:40 投稿番号: [31901 / 177456]
Subject: RE: Candle Lighting-Please participate
主題: RE:ろうそく照明-どうぞ参加して下さい
Friday Night at 7:00 p.m. step out your door, stop your car, or step out of your establishment and light a candle. We will show the world that Americans are strong and united together against terrorism. Please pass this to everyone on your e-mail list. We need to reach everyone across
金曜の夜7:00p.m.に外へあなたのドアを踏んで、あなたの設立からあなたの車、あるいはステップを止めてそしてろうそくを灯して下さい。 我々は、世界にアメリカ人がテロリズムに対して共に強い、および結合されることを示すでしょう。どうぞあなたの電子メール・リストでこれをみんなに渡して下さい。我々は、横切ってみんなに達する必要があります
the United States quickly.
アメリカ合衆国速く。
The message: WE STAND UNITED - WE WILL NOT TOLERATE TERRORISM.
メッセージ:我々は連合しているようにしています-我々はテロリズムを寛大にあつかわないでしょう。
We need press to cover this -- we need the world to see.
我々は、これをカバーするために押す必要があります -- 我々は、見る(べき)世界を必要とします。
End of message
メッセージの終わり
--------------------------------------------------------------------------------
minichi2001 さんの メッセージ 31840 に対する返信です
minichi2001さんのメッセージ31840に対する返信です メッセージ番号:
< 前のメッセージ | 次のメッセージ > [ 最初 | 最新 | 一覧 ] 返信
すべて タイトル メッセージ 投稿者
全検索 このカテゴリ以下から検索
関連リンク
Yahoo!ニュース
Yahoo!ニュース
主題: RE:ろうそく照明-どうぞ参加して下さい
Friday Night at 7:00 p.m. step out your door, stop your car, or step out of your establishment and light a candle. We will show the world that Americans are strong and united together against terrorism. Please pass this to everyone on your e-mail list. We need to reach everyone across
金曜の夜7:00p.m.に外へあなたのドアを踏んで、あなたの設立からあなたの車、あるいはステップを止めてそしてろうそくを灯して下さい。 我々は、世界にアメリカ人がテロリズムに対して共に強い、および結合されることを示すでしょう。どうぞあなたの電子メール・リストでこれをみんなに渡して下さい。我々は、横切ってみんなに達する必要があります
the United States quickly.
アメリカ合衆国速く。
The message: WE STAND UNITED - WE WILL NOT TOLERATE TERRORISM.
メッセージ:我々は連合しているようにしています-我々はテロリズムを寛大にあつかわないでしょう。
We need press to cover this -- we need the world to see.
我々は、これをカバーするために押す必要があります -- 我々は、見る(べき)世界を必要とします。
End of message
メッセージの終わり
--------------------------------------------------------------------------------
minichi2001 さんの メッセージ 31840 に対する返信です
minichi2001さんのメッセージ31840に対する返信です メッセージ番号:
< 前のメッセージ | 次のメッセージ > [ 最初 | 最新 | 一覧 ] 返信
すべて タイトル メッセージ 投稿者
全検索 このカテゴリ以下から検索
関連リンク
Yahoo!ニュース
Yahoo!ニュース
これは メッセージ 31893 (ztamajp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/31901.html