対米全面テロ

原語は"reword"じゃないの？
もしそうだったら”お金”というニュアンスは日本語の"報酬”よりはるかに希薄です。
翻訳された発言を解釈する際には注意しましょう。
”報酬”という言葉に”金銭による報酬”というニュアンスが強くなったのはむしろ、日本人がエコノミックアニマルだからです。