ファッルージャ住民の帰還
投稿者： pyu_pyu_kitakaze 投稿日時： 2004/12/24 23:25 投稿番号： [172525 / 177456]
Falluja returnees angry, "city unfit for animals"
Fri Dec 24, 2004 12:43 PM GMT
By Fadil al-Badrani
FALLUJA, Iraq (Reuters) - Iraqis have reacted with anger, frustration and resentment after many returned to Falluja to discover their homes in rubble and their livelihoods ruined following last month's U.S. offensive.
"I saw the city and al-Andalus destroyed," said Ali Mahmood, 35, referring to the district of the city he returned to briefly on Thursday but now plans to leave after seeing the mess.
"My house is completely destroyed. There is nothing left for me to stay for," the teacher said, adding that he would rather live in the tented camp outside Falluja that has been his family's home for the past two months.
（中略）
The Iraqi interim government and the U.S. military this week announced that around 2,000 heads of household would be allowed to return to the Andalus district of Falluja, considered one of the more secure, from Thursday.
Some 900 people, mostly men, made the journey, going through intense security checks before being allowed to enter, including fingerprinting and iris scanning of "suspicious military-age men" to ensure insurgents do not filter back in.
The U.S. military said the programme to return residents had gone well on Thursday and it expected more people to flow back into the Andalus district in the days ahead. In the coming weeks, others will be allowed to return to their neighbourhoods.
But they will be without water and electricity as basic services and communications were knocked out in the assault.
Iraq's government has said it will pay $2,000 (1,040 pounds) compensation for partial damage to homes, $4,000 for substantial damage and $10,000 to those whose homes were completely destroyed -- far less than Iraqis say they would need to rebuild their homes.
Shopkeepers will receive $1,500-$3,000 based on the size of their shop and what they sell. But that may not be enough to assuage the anger of many. Asked Satar: "Is this freedom and democracy that they brought to Falluja?"
ロイター
http://www.reuters.co.uk/newsArticle.jhtml;jsessionid=V4KNRWRM4RU XICRBAE0CFEY?type=worldNews&storyID=643585
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
数千人に及ぶとされる住民を殺戮し，建物を破壊し尽くし，ファッルージャ市街を廃墟にして，
藪とアラウィ傀儡政権が得たものといえば住民の憤怒と憎悪のみ。
制圧どころかレジスタンスの反攻はより活発になる一方のようだね。
Fri Dec 24, 2004 12:43 PM GMT
By Fadil al-Badrani
FALLUJA, Iraq (Reuters) - Iraqis have reacted with anger, frustration and resentment after many returned to Falluja to discover their homes in rubble and their livelihoods ruined following last month's U.S. offensive.
"I saw the city and al-Andalus destroyed," said Ali Mahmood, 35, referring to the district of the city he returned to briefly on Thursday but now plans to leave after seeing the mess.
"My house is completely destroyed. There is nothing left for me to stay for," the teacher said, adding that he would rather live in the tented camp outside Falluja that has been his family's home for the past two months.
（中略）
The Iraqi interim government and the U.S. military this week announced that around 2,000 heads of household would be allowed to return to the Andalus district of Falluja, considered one of the more secure, from Thursday.
Some 900 people, mostly men, made the journey, going through intense security checks before being allowed to enter, including fingerprinting and iris scanning of "suspicious military-age men" to ensure insurgents do not filter back in.
The U.S. military said the programme to return residents had gone well on Thursday and it expected more people to flow back into the Andalus district in the days ahead. In the coming weeks, others will be allowed to return to their neighbourhoods.
But they will be without water and electricity as basic services and communications were knocked out in the assault.
Iraq's government has said it will pay $2,000 (1,040 pounds) compensation for partial damage to homes, $4,000 for substantial damage and $10,000 to those whose homes were completely destroyed -- far less than Iraqis say they would need to rebuild their homes.
Shopkeepers will receive $1,500-$3,000 based on the size of their shop and what they sell. But that may not be enough to assuage the anger of many. Asked Satar: "Is this freedom and democracy that they brought to Falluja?"
ロイター
http://www.reuters.co.uk/newsArticle.jhtml;jsessionid=V4KNRWRM4RU XICRBAE0CFEY?type=worldNews&storyID=643585
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
数千人に及ぶとされる住民を殺戮し，建物を破壊し尽くし，ファッルージャ市街を廃墟にして，
藪とアラウィ傀儡政権が得たものといえば住民の憤怒と憎悪のみ。
制圧どころかレジスタンスの反攻はより活発になる一方のようだね。
これは メッセージ 172517 (pyu_pyu_kitakaze さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/172525.html