サマッラでは・・・
投稿者： pyu_pyu_kitakaze 投稿日時： 2004/11/06 20:24 投稿番号： [172145 / 177456]
もうすでに日本のマスコミでも報道されていることだが・・・
Police targeted in deadly Samarra attacks
致命的なSamarra攻撃で対象とされる警察
Saturday 06 November 2004, 13:50 Makka Time, 10:50 GMT
Three car bombs and attacks on the same number of police stations in the central Iraqi city of Samarra have left at least 27 people dead and 57 wounded.
Samarraの中央のイラクの都市の同じ数の警察署への3つの自動車爆弾と攻撃が少なくとも27人の人を死んでいた状態でおきました、そして、57は傷つけました。
A health official said 23 people, including nine policemen, had been killed and 40 wounded, among them 17 policemen, in the bomb explosions in the city north of Baghdad.
厚生省職員は、9人の警察官を含む23人の人が殺されたと言いました、そして、40は彼らの中で17人の警察官を傷つけました。バグダッドの北の都市の爆弾の破裂で。
The local commander of the Iraqi rapid reaction force, Brigadier Abd al-Razzaq al-Jarmin, was among the dead in the first two blasts near the town hall and a nearby checkpoint.
イラクの緊急対応部隊の地元の指揮官(Brigadier Abd al-Razzaq al-Jarmin)は町役場と近くのチェックポイントの近くの最初の2つの爆破における死者の中のひとりでした。
Samarra's mayor, Major General Tariq Uwaid, was wounded.
Samarraの市長(少将タリクUwaid)は負傷していました。
（中略）
A US military spokesman gave no information about the attack. "I cannot confirm at this stage if there was any attack on an MNF (multinational force) convoy or checkpoint in Samarra."
米国の軍のスポークスマンは攻撃に関するどんな情報も教えませんでした。 「私は、現在のところ、SamarraのMNF(多国籍軍)輸送船団かチェックポイントの上に何らかの攻撃があったかどうか確認することができません。」
Witnesses said US troops opened fire amid chaotic scenes in the city centre, hitting some cars. Rescue services could not immediately reach them to evacuate any casualties.
いくつかの車を打って、目撃者は、米国軍が都市のセンターの混沌の場面の中にで射撃を開始すると言いました。 救助活動団体は、すぐに、どんな死傷者も避難させるためにそれらに達することができませんでした。
（以下省略）
Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/821893E2-0A34-4BC5-B96C-13EF4ACD74C4.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・・・ん〜、サマッラって、ちょっと前に米侵略軍が完全制圧下においたとか何とか、いい加減なことを報道してなかったっけ？
ぜんぜん「制圧」してないじゃん。
この分だと、ファルージャ大攻勢ってったってしれたもんだな。
傀儡アラウィとか、その他一部のへったくれはまるでそれでイラクの命運が決まるようなことを云ってるが、
気化爆弾とやらをばらまいて、誰もいなくなった廃墟でどうやって「選挙」するつもりなんだろうな。ｗ
Police targeted in deadly Samarra attacks
致命的なSamarra攻撃で対象とされる警察
Saturday 06 November 2004, 13:50 Makka Time, 10:50 GMT
Three car bombs and attacks on the same number of police stations in the central Iraqi city of Samarra have left at least 27 people dead and 57 wounded.
Samarraの中央のイラクの都市の同じ数の警察署への3つの自動車爆弾と攻撃が少なくとも27人の人を死んでいた状態でおきました、そして、57は傷つけました。
A health official said 23 people, including nine policemen, had been killed and 40 wounded, among them 17 policemen, in the bomb explosions in the city north of Baghdad.
厚生省職員は、9人の警察官を含む23人の人が殺されたと言いました、そして、40は彼らの中で17人の警察官を傷つけました。バグダッドの北の都市の爆弾の破裂で。
The local commander of the Iraqi rapid reaction force, Brigadier Abd al-Razzaq al-Jarmin, was among the dead in the first two blasts near the town hall and a nearby checkpoint.
イラクの緊急対応部隊の地元の指揮官(Brigadier Abd al-Razzaq al-Jarmin)は町役場と近くのチェックポイントの近くの最初の2つの爆破における死者の中のひとりでした。
Samarra's mayor, Major General Tariq Uwaid, was wounded.
Samarraの市長(少将タリクUwaid)は負傷していました。
（中略）
A US military spokesman gave no information about the attack. "I cannot confirm at this stage if there was any attack on an MNF (multinational force) convoy or checkpoint in Samarra."
米国の軍のスポークスマンは攻撃に関するどんな情報も教えませんでした。 「私は、現在のところ、SamarraのMNF(多国籍軍)輸送船団かチェックポイントの上に何らかの攻撃があったかどうか確認することができません。」
Witnesses said US troops opened fire amid chaotic scenes in the city centre, hitting some cars. Rescue services could not immediately reach them to evacuate any casualties.
いくつかの車を打って、目撃者は、米国軍が都市のセンターの混沌の場面の中にで射撃を開始すると言いました。 救助活動団体は、すぐに、どんな死傷者も避難させるためにそれらに達することができませんでした。
（以下省略）
Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/821893E2-0A34-4BC5-B96C-13EF4ACD74C4.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・・・ん〜、サマッラって、ちょっと前に米侵略軍が完全制圧下においたとか何とか、いい加減なことを報道してなかったっけ？
ぜんぜん「制圧」してないじゃん。
この分だと、ファルージャ大攻勢ってったってしれたもんだな。
傀儡アラウィとか、その他一部のへったくれはまるでそれでイラクの命運が決まるようなことを云ってるが、
気化爆弾とやらをばらまいて、誰もいなくなった廃墟でどうやって「選挙」するつもりなんだろうな。ｗ
これは メッセージ 172141 (pyu_pyu_kitakaze さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/172145.html