対米全面テロ

イラク
抵抗勢力の襲撃で日本兵１人負傷、デンマーク軍を護衛中の日本軍装甲車逃亡

　 ３０日付のイスラム・メモが特報で伝えた。掲載時刻は現地時間夜１０時。

１０月３０日夜８：１０にイラク南部のサフワーンでイラク抵抗勢力による攻撃で、デンマーク兵４人が死亡、一人が捕虜となった。

　 イラク抵抗勢力は、サフワーン市の通りを通行中のデンマーク軍の車列を護衛していた日本軍の装甲車２両のほかに、デンマーク軍の複数のランド・ローバーから成る車列に攻撃を仕掛けた。

　 抵抗勢力は車列の後部を襲撃し、車列を分断させた。抵抗勢力は、８両のランド・ローバーと、１両の日本軍の装甲車から成る後部のグループに攻撃を浴びせ、２車両を破壊、デンマーク兵４人を殺害、２人に重傷を負わせた。うち１人を捕虜にした。また、日本兵１人が負傷した。

　 日本軍の装甲車は、護衛（が任務）であったにも拘らず、目撃者はこの（護衛目的の装甲車が）真っ先に逃げ出したと断言した。抵抗勢力の砲火は、日本軍の装甲車に集中したのである。この車両は（破壊車両など）の被害と死者を置き捨てにして東の方面に逃げた。その後、車列の先頭が走行しているの北方に向かった。
http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDnews=48410
****
このニュースは英文でも下記のように紹介されている。

According to Islammemo site on the internet:

"A patrol of Landrover convey of Danish forces accompanied by 2
Japanese
armoured vehicles, for protection, were attacked by Iraqi resistance
in
Safwan city south of Iraq, at 8:10 PM on Saturday local time.

Four Danish soldiers were killed and 2 others were injured and one was
taken
a prisoner.

Additionally, one Japanese soldier was injured.

Eye witness said that the Japanese armed vehicles were the first to
flee the
area when the attacked started.
They rushed toward the east then to north to rejoin the convey that
left its
dead and losses behind."

Voice of Arab
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

英文は、前と同じ。
ただし、前のコピペの日本語の部分ではオランダ兵(Dutch)となっていたが、
英文どおりデンマーク兵(Danish)らしい。
・・・しかし何で自衛隊がデンマーク兵の「護衛」なんかしているんだ？