サマッラ大虐殺＿3
投稿者： pyu_pyu_kitakaze 投稿日時： 2004/10/06 09:58 投稿番号： [171830 / 177456]
The Iraqi Resistance Report（バスラネットより）
10/2
While Resistance sources said that they remained in control of 70 percent of Samarra at the end of Saturday, US military sources and their western media mouthpieces claimed the reverse that 70 percent of the city had been reoccupied by the US invader troops.
レジスタンス情報源は、彼らがサーマッラーの70パーセントのコントロールに残っていると言ったが、土曜日の終わりに、米国の軍事のソースと彼らの西メディアマウスピースは逆を要求しました。都市の70パーセントが米国侵略者軍によって「再占領」された。
（以下省略）
・・・省略した記事の部分によれば、騙し討ち的な「侵攻作戦」で展開した米軍は、狙撃兵を建物屋上に配置して、
「動くもの」を片っ端から撃ち殺した結果が、サマッラ市民の死者125人の実情らしい。
だが、すでに3日には、レジスタンスによる反攻が始まっている。
10/3
Resistance car bomb kills 12 Americans at entrance to besieged Samarra.
レジスタンス自動車爆弾は包囲されたサーマッラーに入り口の12人のアメリカ人を殺します。
Iraqi Resistance forces on Sunday afternoon attacked a command point set up by US forces and their stooges in Samarra to prevent the entrance of supplies and provisions into the besieged city, only part of which has been occupied by American and puppet troops.
コマンドポイントセットが米国軍とサーマッラーの彼らの引立て役によって上にへ攻撃されて、それの一部だけが占領された包囲された都市に物資と条項の入り口を防ぐために、アメリカ人とかいらいが行進する日曜日の午後へのイラクレジスタンス軍。
（ひっでぇ翻訳だな。要するに、日曜日の午後には、米軍とアラウィ傀儡軍の占領ポイントを、イラクレジスタンスが攻撃したってこと。・・・だよね？）
A black Opel car bomb, driven by an Iraqi Resistance martyrdom fighter, slammed into the command post, inflicting heavy casualties on the US and puppet forces.
イラク人のレジスタンス殉教ファイターによって運転された黒いオペル自動車爆弾は戦闘司令所に激突しました。米国とかいらい力に多数の死傷者を押しつけます。
Twelve US troops were killed and 10 Iraqi stooges.
12の米国軍と10人のイラク人の引立て役が殺された。
Three Nissan pickups belonging to the Iraqi puppet troops were also destroyed, as were two Humvees belonging to the Americans.
また、イラク人のかいらい軍のものである3つの日産のピックアップが米軍に属す2Humveesのように破壊されました。
A Bradley armored vehicle was also disabled by the blast according to the local correspondent of Mafkarat al-Islam.
また、Mafkarat al-イスラム教の地元の通信員によると、ブラッドリー装甲車は爆破によって無能にされました。
albasrah.net
http://www.albasrah.net/moqawama/english/0110/iraqiresistancereport_2041004.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・・・ライス女史の発言は杞憂ではなかったようだ。
10/2
While Resistance sources said that they remained in control of 70 percent of Samarra at the end of Saturday, US military sources and their western media mouthpieces claimed the reverse that 70 percent of the city had been reoccupied by the US invader troops.
レジスタンス情報源は、彼らがサーマッラーの70パーセントのコントロールに残っていると言ったが、土曜日の終わりに、米国の軍事のソースと彼らの西メディアマウスピースは逆を要求しました。都市の70パーセントが米国侵略者軍によって「再占領」された。
（以下省略）
・・・省略した記事の部分によれば、騙し討ち的な「侵攻作戦」で展開した米軍は、狙撃兵を建物屋上に配置して、
「動くもの」を片っ端から撃ち殺した結果が、サマッラ市民の死者125人の実情らしい。
だが、すでに3日には、レジスタンスによる反攻が始まっている。
10/3
Resistance car bomb kills 12 Americans at entrance to besieged Samarra.
レジスタンス自動車爆弾は包囲されたサーマッラーに入り口の12人のアメリカ人を殺します。
Iraqi Resistance forces on Sunday afternoon attacked a command point set up by US forces and their stooges in Samarra to prevent the entrance of supplies and provisions into the besieged city, only part of which has been occupied by American and puppet troops.
コマンドポイントセットが米国軍とサーマッラーの彼らの引立て役によって上にへ攻撃されて、それの一部だけが占領された包囲された都市に物資と条項の入り口を防ぐために、アメリカ人とかいらいが行進する日曜日の午後へのイラクレジスタンス軍。
（ひっでぇ翻訳だな。要するに、日曜日の午後には、米軍とアラウィ傀儡軍の占領ポイントを、イラクレジスタンスが攻撃したってこと。・・・だよね？）
A black Opel car bomb, driven by an Iraqi Resistance martyrdom fighter, slammed into the command post, inflicting heavy casualties on the US and puppet forces.
イラク人のレジスタンス殉教ファイターによって運転された黒いオペル自動車爆弾は戦闘司令所に激突しました。米国とかいらい力に多数の死傷者を押しつけます。
Twelve US troops were killed and 10 Iraqi stooges.
12の米国軍と10人のイラク人の引立て役が殺された。
Three Nissan pickups belonging to the Iraqi puppet troops were also destroyed, as were two Humvees belonging to the Americans.
また、イラク人のかいらい軍のものである3つの日産のピックアップが米軍に属す2Humveesのように破壊されました。
A Bradley armored vehicle was also disabled by the blast according to the local correspondent of Mafkarat al-Islam.
また、Mafkarat al-イスラム教の地元の通信員によると、ブラッドリー装甲車は爆破によって無能にされました。
albasrah.net
http://www.albasrah.net/moqawama/english/0110/iraqiresistancereport_2041004.htm
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・・・ライス女史の発言は杞憂ではなかったようだ。
これは メッセージ 171825 (pyu_pyu_kitakaze さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/171830.html