お金もないし人もいないよ〜、ってか
投稿者： pyu_pyu_kitakaze 投稿日時： 2004/09/27 18:44 投稿番号： [171746 / 177456]
Pentagon contradicts Bush on Iraq
米国国防総省はイラクのブッシュに逆らいます。
Monday 27 September 2004, 3:43 Makka Time, 0:43 GMT
Pentagon documents made available to US lawmakers have raised questions over many of President George Bush's assertions about progress in Iraq.
利用可能にされる米国国防総省ドキュメントはイラクでの進歩に関してジョージ・ブッシュ大統領の主張の多くの上の疑問を米国の立法者に引き起こしました。
（中略：お金の話は置いておいて）
Elections unprepared
選挙、用意ができていない。
The status of election planning in Iraq is also in question. Of the $232 million in Iraqi funds set aside for the Iraqi electoral commission, it has received a mere $7 million, according to House Appropriations Committee staff.
また、イラクで計画される選挙の状態も問題です。 単なる700万ドル受信しました。下院の歳出委員会のスタッフによるとイラクの選挙委員会のためにかたわらに置かれるイラクの財源における2億3200万ドルでは。
While Bush said the commission had already hired personnel and begun setting election procedures, congressional aides have said preparations are almost non-existent.
ブッシュが、コミッションが既に職員を雇って、選挙手順を設定し始めると言っていた間、議員の補佐官は、準備がほとんど実在しないと言っています。
With fighting expected to intensify in the run-up to the elections, the United Nations has been reluctant to send staff back into the battle zone. It only has up to 35 people now in Baghdad, no more than eight working on the elections.
戦いが急上昇で選挙に激化している状態で、予想される国連は戦闘地帯にスタッフを返送するのに気が重いです。 それは現在、バグダード、選挙に取り組む8未満で最大35人の人を持っているだけです。
Madeleine Albright, former secretary of state during president Bill Clinton's administration, said on Sunday: "The framework for it [free and fair elections] hasn't even been set up.
マデリーン・オルブライト(ビル・クリントン大統領の管理の間の元国務長官)はサンデーで言いました: 「それのための自由で正しい選挙が設定してさえいない枠組み。」
"The voter registration lists aren't set. There have to be hundreds of polling places, hundreds of trained monitors and poll watchers. None of that has happened."
「選挙人名簿は設定されません。」 何百人もの何百もの投票所、訓練されたモニタ、および投票立会人がいなければなりません。 「そのいずれも起こりませんでした。」
Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/48C3858B-04AC-462D-BDBF-507B10DA63F5.htm
米国国防総省はイラクのブッシュに逆らいます。
Monday 27 September 2004, 3:43 Makka Time, 0:43 GMT
Pentagon documents made available to US lawmakers have raised questions over many of President George Bush's assertions about progress in Iraq.
利用可能にされる米国国防総省ドキュメントはイラクでの進歩に関してジョージ・ブッシュ大統領の主張の多くの上の疑問を米国の立法者に引き起こしました。
（中略：お金の話は置いておいて）
Elections unprepared
選挙、用意ができていない。
The status of election planning in Iraq is also in question. Of the $232 million in Iraqi funds set aside for the Iraqi electoral commission, it has received a mere $7 million, according to House Appropriations Committee staff.
また、イラクで計画される選挙の状態も問題です。 単なる700万ドル受信しました。下院の歳出委員会のスタッフによるとイラクの選挙委員会のためにかたわらに置かれるイラクの財源における2億3200万ドルでは。
While Bush said the commission had already hired personnel and begun setting election procedures, congressional aides have said preparations are almost non-existent.
ブッシュが、コミッションが既に職員を雇って、選挙手順を設定し始めると言っていた間、議員の補佐官は、準備がほとんど実在しないと言っています。
With fighting expected to intensify in the run-up to the elections, the United Nations has been reluctant to send staff back into the battle zone. It only has up to 35 people now in Baghdad, no more than eight working on the elections.
戦いが急上昇で選挙に激化している状態で、予想される国連は戦闘地帯にスタッフを返送するのに気が重いです。 それは現在、バグダード、選挙に取り組む8未満で最大35人の人を持っているだけです。
Madeleine Albright, former secretary of state during president Bill Clinton's administration, said on Sunday: "The framework for it [free and fair elections] hasn't even been set up.
マデリーン・オルブライト(ビル・クリントン大統領の管理の間の元国務長官)はサンデーで言いました: 「それのための自由で正しい選挙が設定してさえいない枠組み。」
"The voter registration lists aren't set. There have to be hundreds of polling places, hundreds of trained monitors and poll watchers. None of that has happened."
「選挙人名簿は設定されません。」 何百人もの何百もの投票所、訓練されたモニタ、および投票立会人がいなければなりません。 「そのいずれも起こりませんでした。」
Aljazeera.Net
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/48C3858B-04AC-462D-BDBF-507B10DA63F5.htm
これは メッセージ 171745 (pyu_pyu_kitakaze さん)への返信です．
固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/171746.html