対米全面テロ

＜取材日記＞信じられぬ対北情報力

北朝鮮金亨禝郡での大規模爆発が報道された日の翌日の１３日午後、英国のＢＢＣ放送は、北朝鮮が「水力発電所を建設するための発破作業だ」と説明したと報道した。核実験から単なる火災とまで情報は錯綜し、世界中を大きく揺るがした出来事に対する答弁として北朝鮮の説明はあまりに予想外だ。ところが、青瓦台（チョンワデ、大統領府）や統一部・国防部・国家安全保障会議（ＮＳＣ）のどこからも責任ある言及はなかった。北朝鮮の説明を「信じられない」と考える意見が大半であるのに、それを明快に説明することはなかった。

政府は、８〜９日に金亨禝郡で起きた状況を、ほとんどリアルタイムで把握して分析作業を行なっていたという。しかし、１２日に連合ニュースが中国北京の消息筋の話を引用報道するまで隠してきた。メディアの強い確認要請のあと、直径数キロのキノコ雲と震度２．６の地震が観測されたといったことを非公式で流し「爆発の徴候」を渋々確認した。

政府が、重要な対北情報を完全隠ぺいしたり判断できずに右往左往したのは今回ばかりではない。先月、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）国防委員長の夫人の高英姫（コ・ヨンヒ）が死亡したという説が飛び交った際も「我関せず」な態度だった。一部のメディアが「８月１３日に心臓まひで死亡した」と誤報しても口を閉ざしたままだった。４月の竜川爆発事故の時も、政府は北朝鮮を刺激するかもしれないとして煙幕を張るように事故をくもらせた。南北関係に敏感な波紋を投げかけたわが国の科学者によるウラン分離実験も、外国通信記者の取材が始まってからあわてて公表した。

政府が対北情報をその都度公表できない事情も理解できなくはない。 だが北朝鮮の顔色ばかりをうかがって、結局は外国通信社の報道にリードされるのはいかがなものだろう。しかも国民とメディアには隠してきた高英姫死亡情報を、政府関係者は「酒のさかな」にしていたと聞いてあきれた。過度な秘密主義によって推測情報が飛び交い、メディアが羽目を外して報道した場合、南北関係に悪影響を及ぼすおそれがあるということを念頭におくべきだ。

李永鐘（イ・ヨンジョン）政治部記者 < yjlee@joongang.co.kr >

2004.09.13 16:55

（中央日報）
http://japanese.joins.com/html/2004/0913/20040913165520100.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ちょっと批判のポイントがずれている気もするが、当然だな。