対米全面テロ

2004/07/05-07:19

米国の行動が自由もたらす＝イラクでの実績強調−ブッシュ大統領

　 【ワシントン４日時事】ブッシュ米大統領は独立記念日の４日、ウェストバージニア州チャールストンで演説し、米国の行動によってアフガニスタンやイラクに自由が訪れたとブッシュ政権の実績を誇示した。また「われわれは断固とした決意で義務を果たさなければならない」と述べ、テロリスト根絶の決意を強調した。
http://www.jiji.co.jp/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

誤訳または誤植があるようだ。

「アフガニスタンやイラクに自由が訪れたとブッシュ政権の実績を誇示した。」
↓
「カブールやバクダッドに米国の自由が訪れたとブッシュ政権の実績を誇示した。」
（訳注）バクダッド：グリーンゾーンのこと