米のイラク石油支配
投稿者: pyu_pyu_kitakaze 投稿日時: 2004/06/24 16:27 投稿番号: [170995 / 177456]
☆主権移譲の前夜、米国が石油支配への布石
ニュー・スタンダード 6月23日 英字報道から訳
--------------------------------------------------------
☆★Iraq's 'Sovereign' Government to Have Little Control
Over Oil Money
イラクの「独立」政府は石油収入をほとんど支配できない
--------------------------------------------------------
ニュー・スタンダード 6月23日 水曜 by Chris Shumway
http://newstandardnews.net/content/?action=show_item&itemid=592
6月22日発: アメリカ主導の占領暫定当局(CPA)による最後の
騒動と、イラクの主権を定める国連安保理の文書は、イラクの石油
収入をめぐって、暫定政府が意味のある管理を行使する権限を制約
するようだ。
(中略)
イラク新政府の構造を批判し大衆的な抗議と反政府運動の力学に
ついて論文を発表してきた社会学教授マイケル・シュワルツによる
と、石油収入を管理するイラク政府の権限をこのように制限すること
で、早期に再建される社会基盤のための最大の資金源が米国議会
によって配分されるものとなるだろう。
180億ドルの多くがまだ支出されてないなかで、イラク問題の将来
にワシントン(米国政府)が潜在的に決定的発言権を与えられること
になり、金額の分配には米国高官が完全な裁量を持ちつづけるので
ある。
シュワルツはTomDisptach.com(トム・ディスパッチ)のブログに掲載
した文章で、アメリカは「今後数年にわたって、(イラクの)社会基盤と
経済を再建し維持するのに必要な資源をほぼ完全に支配するだろ
う」と主張している。
「いくつかの点で、石油収入は経済基盤を提供するためイラク政府
へじゅうぶんに解放されるかもしれないが、しかし、それが実現する
より以前に、アメリカの金融の力が圧倒することになるだろう」とシュ
ワルツは書いている。
(山本史郎:イラク攻撃に関する世界情勢のニュース より)
メルマガはこちら↓
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
____________________
まあず露骨なことをやるもんだなあと感心して(あきれて?)しまうが、
かくして、アメリカ金融資本は有無を云わさずがっぽり儲けて、
イラク社会は、そのおこぼれの利権でもって甘い汁を吸える、
すべての政治的権限を実質的に独占した一部の階層と、
本来自分たちのものであるはずの石油資源を基礎にした、
とある仕組みによってさんざん搾り取られる大半の国民とでできあがった、
「民主社会」となるわけだ。
従ってテロが収まるわけもなく、
「多国籍軍」は永遠に派遣・駐留(「占領」のこと)を続けなくちゃならんし、
その各国の国民は「国際援助」の名目で、がっぽりと税金を(ついでに生命を)かすめられるわけだな。
すばらしい仕組みの世の中だ!
ニュー・スタンダード 6月23日 英字報道から訳
--------------------------------------------------------
☆★Iraq's 'Sovereign' Government to Have Little Control
Over Oil Money
イラクの「独立」政府は石油収入をほとんど支配できない
--------------------------------------------------------
ニュー・スタンダード 6月23日 水曜 by Chris Shumway
http://newstandardnews.net/content/?action=show_item&itemid=592
6月22日発: アメリカ主導の占領暫定当局(CPA)による最後の
騒動と、イラクの主権を定める国連安保理の文書は、イラクの石油
収入をめぐって、暫定政府が意味のある管理を行使する権限を制約
するようだ。
(中略)
イラク新政府の構造を批判し大衆的な抗議と反政府運動の力学に
ついて論文を発表してきた社会学教授マイケル・シュワルツによる
と、石油収入を管理するイラク政府の権限をこのように制限すること
で、早期に再建される社会基盤のための最大の資金源が米国議会
によって配分されるものとなるだろう。
180億ドルの多くがまだ支出されてないなかで、イラク問題の将来
にワシントン(米国政府)が潜在的に決定的発言権を与えられること
になり、金額の分配には米国高官が完全な裁量を持ちつづけるので
ある。
シュワルツはTomDisptach.com(トム・ディスパッチ)のブログに掲載
した文章で、アメリカは「今後数年にわたって、(イラクの)社会基盤と
経済を再建し維持するのに必要な資源をほぼ完全に支配するだろ
う」と主張している。
「いくつかの点で、石油収入は経済基盤を提供するためイラク政府
へじゅうぶんに解放されるかもしれないが、しかし、それが実現する
より以前に、アメリカの金融の力が圧倒することになるだろう」とシュ
ワルツは書いている。
(山本史郎:イラク攻撃に関する世界情勢のニュース より)
メルマガはこちら↓
http://www.freeml.com/ctrl/html/MLInfoForm/organizer-news
____________________
まあず露骨なことをやるもんだなあと感心して(あきれて?)しまうが、
かくして、アメリカ金融資本は有無を云わさずがっぽり儲けて、
イラク社会は、そのおこぼれの利権でもって甘い汁を吸える、
すべての政治的権限を実質的に独占した一部の階層と、
本来自分たちのものであるはずの石油資源を基礎にした、
とある仕組みによってさんざん搾り取られる大半の国民とでできあがった、
「民主社会」となるわけだ。
従ってテロが収まるわけもなく、
「多国籍軍」は永遠に派遣・駐留(「占領」のこと)を続けなくちゃならんし、
その各国の国民は「国際援助」の名目で、がっぽりと税金を(ついでに生命を)かすめられるわけだな。
すばらしい仕組みの世の中だ!
これは メッセージ 170994 (pyu_pyu_kitakaze さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/170995.html