対米全面テロ

アル・ハヤート紙より、邦訳。

「レバノン人やパレスチナの人の高官らが非難の意を表明する一方で、通り（＊ここは複数形になっている＊）では喜んで機関銃を発砲するなどしてデモを行っている人々もいた。地元テレビ局が世界貿易センタービルの２つのタワーが崩壊しペンタゴンが燃えている様子を放映した時、ベールート南部地区やレバノン内のパレスチナ難民キャンプにおいて喜びを表し人々は発砲した。ベールート西岸地区では女性たちがザグラダ（＊インディアンの雄たけびみたいな、リュリュリュという声。めでたいことがあった時に鳴らす＊）をし、通行人に菓子を配った。また、その他の地区ではヒズボッラー団員らが機関銃を発砲し喜んだ。道端で菓子を配っていたある少女は「アッラーがイスラームの敵に復讐してくださったんだわ」、と言っていた。ロイター通信社によると、このヒズボッラーは今の時点では（＊このニュースは１２日付け。事故後の１２日日本の朝頃に原稿は出されたのでやや古い話になる＊）今のところは特に言うべきことがまだ無い、としてコメントを拒否。」

アル・ハヤート紙はこれらの記事に続いてアラファート氏がアメリカでの事件を非難した一方で、パレスチナの難民たちが喜んでいたことを指摘。「―――レバノン最大のパレスチナ人難民キャンプでは、何百人もの住民が通りに出て、ダブケダンス（＊輪になって踊るフォークダンス＊）を踊るべく円陣をつくり、「ファタハ」メンバーらが機関銃を発砲するなどした―――」と報じている。

喜ぶパレスチナ人の映像がデマとかガセとかいわれてたけど
現地日本人特派員の報告やこれを読む限りでは。あの映像どおりのことはあったようです。
「情報操作にだまされないぞ」とがんばりすぎて、勝手に情報に色眼鏡を欠けるようになった、という落とし穴もあるのでは？