ETA(エタ)
投稿者: BedfordArms 投稿日時: 2004/03/15 00:28 投稿番号: [165288 / 177456]
sikemokudx2さん。
フォローありがとうございます。
でもそんなにわかり難かったですか?
ただ単に「"エタ"というのはテロリスト組織だけど、"イーティーエー"はテロリスト組織ではないよ、George」というだけのことだったのですが。
ETAは確かにスペインのテロリスト組織でしょうけど、
声明を出すのだったらスピーチライターが書いた原稿の意味を理解してから話してくださいね、とも言いたかったのでした。
いまさら彼の頭の悪さに驚くこともないだろうと思っていたのですが、あなどれないですね。
ちなみ私はUK在住なので、ソースはUKのラジオとTV(BBC Radio4 の PM という番組と
Channel 4 の 7 o'clock News) です。
はっきり言って初めてラジオで聞いた時はそこだけ(意外過ぎて)聞き取れませんでした。(爆)
アメリカではBushの一番初めの声明(外で行われたもの)は放送されませんでしたか?
ちなみに下記がETA(イーティーエー)の一例です。参考まで。
http://tube.tfl.gov.uk/eta/ちなみにEstimated
Time
Of
Arrival
の意味で"エタ"と言っても間違いですから気をつけてくださいね、皆さん。
これは メッセージ 164865 (sikemokudx2 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/bpjfa4lla5fa5m_1/165288.html