対米全面テロ

＞George、テロ組織の名前くらいきちんと覚えないと...
＞ちなみにイーティーエー（E.T.A.)とは 　 Estimated 　 Time 　 Of 　 Arrival 　 の略です。







”ETA”は、”Euskadi ta Askatasuna ”の略とある。

"Euskadi"は、スペイン・英語辞典で見ると”The Basque Country”とあるから、バスク地方のことらしい。

あとの二つは、わからない。

ともかく全体として、英語で”Basque Homeland and Freedom”と訳されてる。


”Estimated 　 Time 　 Of 　 Arrival 　 ”と訳されてると言う説明はどこにもない。

この書き込み自体が、読者に気を使った笑いだったのかしら？