対米全面テロ

wagahaiha_karasu_dearuさん、
突然降って沸いて出来たみたいだけど、
あなたはどこの誰ですか？

＞どちらを使ってもいい状況もあるが、admireはふつうの幼児に対しても使えるが
respectはふつうの子供には使わない。

違いますね。admireは幼児には難しすぎるんで子供には使いません（発音自体、ネイティブの幼児にも難しすぎます）。そういう場合は、

「I'm proud of you」
あなたを誇りに思う。

という表現に置き換えて子供に敬愛の念を伝えてあげてます。

＞respectはふつうの子供には使わない。
何故なら「尊敬する」という意味が強いからだよ。

逆にrespectについては、子供の場合は

「親を敬う」
「ルールを尊重する」

などの意味で使われることが多いです。

例１：You have no respect towards your parents do you？（海外ドラマ「フルハウス」などより）
君たちには親を敬う気持ちなんでまるでないだろ？！

例２：As a student you must respect your school regulation.（同）
生徒として、規則を重んじるのはごく当然のことだ。


＞辞書で調べなくても感覚でわかるんじゃない。

あなたはわかってなかったようですね。